02月06日讯：

当地时间2月6日，英美资源（Anglo American plc）发布2024年第四季度生产报告。

英美资源集团首席执行官邓肯·万布拉德Duncan Wanblad表示：

“在第四季度再次取得稳健运营业绩后，我们所有业务均达到了全年生产指导目标。在铜矿业务方面，Quellaveco矿实现了年度最强季度业绩，而经过重塑的Los Bronces矿继续表现良好。我们在巴西的Minas-Rio铁矿业务全年产量达到创纪录的2500万吨。

“我们的铜业务未来生产指导保持不变，2026年的产量增长将受到智利品位提高的推动，而2027年则将维持这一产量水平。我们继续为铜业务后续增长做好准备，包括重启Los Bronces矿的小型工厂以及解除Collahuasi矿的瓶颈限制。铁矿业务生产指导保持不变，但将受到Kumba矿在2026年接入先前宣布的超高密度介质分离（UHDMS）项目的影响。在戴比尔斯（De Beers）公司，由于毛坯钻石交易条件艰难，我们已下调2025年和2026年的生产指导，以反映我们对价值、营运资金效率和现金生成能力的关注。

“我们在投资组合简化方面取得了显著进展。11月，我们宣布了出售炼焦煤业务的协议，总现金收益最高可达49亿美元，其中皮博迪（Peabody）交易预计将于2025年第三季度完成。我们还完成了对英美铂金公司（Anglo American Platinum，“AAP”）股票的第二次配售发行，与之前的配售相结合，共筹集约9亿美元。这增加了AAP的自由流通股比例，超过50%，有助于缓解我们在2025年中分拆该业务时的股票回流问题。镍业务的销售进程进展顺利，我们也在继续为戴比尔斯公司的分拆做好准备。

“我们对卓越运营的专注带来了更高的效率，支撑了我们在2024年的稳健生产业绩。我们正在迅速简化投资组合，专注于铜矿、优质铁矿和作物营养素，提供极具吸引力和差异化的投资方案，同时拥有结构性更低的成本基础。这一利润率更高、现金生成能力更强的英美资源集团将在周期中展现出更强的韧性，并在我们的各项业务中拥有显著的价值增值增长选择权。”

2024年第四季度亮点：

• 铜产量环比增长9%，其中Quellaveco矿实现了年度最强季度业绩。与2023年同期相比，产量下降了14%，这主要是由于计划关闭了规模较小且成本较高的Los Bronces工厂，以及Collahuasi矿品位预计下降。

• 铁矿产量增长了4%，这主要是由于与第三方物流限制相匹配的Kumba矿产量在比较期内有所减少。尽管本季度降雨量显著高于去年同期，但Minas-Rio矿的产量基本持平，且该业务实现了年度最强季度业绩，反映出运营稳定性有所提高。12月，我们还宣布完成了与淡水河谷公司（Vale）的Serpentina交易，为Minas-Rio矿提供了显著的增长和协同效应选择。

• 铂族金属（PGM）业务产量下降了6%，这主要反映了由于Kroondal矿从100%精矿采购（POC）转为4E代工安排（自2024年9月1日起生效），导致精矿采购量低于预期。

• 炼焦煤产量下降了49%，这主要是由于Grosvenor矿在2024年6月发生地下火灾，Moranbah矿计划减产以进行长壁开采，以及出售了Jellinbah8矿，自2024年11月1日起，其生产收益不再归英美资源集团所有。

• 镍产量下降了10%，这主要是由于计划降低品位。与上一季度相比，产量持平。

• 毛坯钻石产量下降了26%，这反映了我们针对需求长期低迷、中游库存高于正常水平以及持续关注营运资金管理所采取的主动生产调整措施。

产量汇总：

产量指导：

实现价格：

铜部门：

2024年铜总产量为772,700吨，接近我们指导范围的上限。第四季度总产量为197,500吨，反映了Los Bronces矿的重新配置以及Collahuasi矿品位预计下降。

智利生产情况：

尽管第四季度生产受到计划关闭Los Bronces工厂（该工厂于2024年7月进入维护和保养状态）以及Collahuasi矿品位预计下降的影响，导致产量同比下降21%至107,300吨，但全年产量达到466,400吨，高于市场指导的430,000-460,000吨范围。

在Collahuasi矿，英美资源集团的应占铜产量下降了22%至56,100吨，这是由于品位预计下降以及铜回收率下降所致。随着矿山在不同阶段之间过渡，预计将继续处理低品位库存，直至2025年。

Los Bronces矿的产量下降了32%至38,700吨，这是由于按计划且如之前所报告，在2024年7月底将规模较小且成本较高的Los Bronces工厂（约占工厂总产能的40%）置于维护和保养状态。当前矿山阶段导致的品位较低和矿石硬度较高的特点将继续影响运营，直至进入下一个矿山阶段，届时品位预计将提高，矿石硬度将降低。如之前所述，该阶段的开发工作正在进行中，预计将从2027年开始对生产产生积极影响。

El Soldado矿的产量增长了71%至12,500吨，这反映了计划中的品位较高（0.94%对比0.62%）、利用常规磨矿线路增加吞吐量以及铜回收率提高（79%对比77%）。

全年平均实现价格为每磅416美分，其中包括截至2024年12月31日按平均每磅395美分临时定价的64,200吨铜。

秘鲁生产情况：

Quellaveco矿产量为90,200吨，较比较期下降了4%，这是由于回收率较低（79%对比84%）以及品位预计下降（0.89%对比0.95%）所致，但环比增长31%，达到了全年指导范围。2025年，该矿预计将按计划维持与2024年相似的品位，同时开启并开发下一阶段，这将使该矿在中期/长期内拥有更大的灵活性。优化粗颗粒回收厂仍是2025年的首要任务，预计全年回收率将逐步提高。

全年平均实现价格为每磅415美分，其中包括截至2024年12月31日按平均每磅415美分临时定价的69,072吨铜。

2025年指导

2025年生产指导保持不变，为690,000–750,000吨（智利380,000-410,000吨；秘鲁310,000-340,000吨）。2025年产量受到智利大多数业务品位下降以及Los Bronces小型加工工厂处于维护和保养状态的影响。智利产量受水资源供应的影响，预计将在2025年下半年增加，以抵消上半年特别是Collahuasi矿一季度品位下降的影响。

铁矿石部门：

2024年集团铁矿石总产量为6080万吨，接近我们指导范围的上限。第四季度铁矿石产量为1430万吨，较比较期增长了4%，这反映了Kumba矿尽管面临第三方铁路运力不足的问题，但仍保持了稳定的运营表现。

Kumba矿区：

总产量为780万吨，增长了8%，这反映了我们在2023年第四季度决定减少产量以匹配较低的第三方铁路运力。Kumba矿继续主动管理库存水平。

总销售量基本持平，为930万吨（1）。

成品总库存为750万吨（1），低于2024年第三季度（860万吨）。矿山库存减少至690万吨（1），而港口库存为50万吨（1）。Kumba于2024年8月宣布对Sishen矿的超高密度介质分离（UHDMS）项目进行额外投资，预计未来几年矿山库存水平将保持高位，以协助UHDMS模块的接入。

全年Kumba矿的铁（Fe）含量平均为64.1%（2023年：63.7%），而块矿与粉矿的平均比例为66:34（2023年：66:34）。

全年平均实现价格为每吨92美元（1）（南非离岸价，湿重），比62%铁含量的基准价格每吨89美元（1）（南非离岸价，调整运费和水分后）高出3%。较高铁含量和块矿产品的溢价部分被临时定价销售量的影响所抵消。

Minas-Rio矿区：

产量为650万吨，与比较期基本持平，尽管本季度降雨量是2023年第四季度的2.5倍，但该业务已做好充分准备，在雨季进入矿山，表现出色。

由于全年制定了稳健的计划，有助于确保矿石进料量和质量，加之工厂稳定性良好，Minas-Rio矿实现了有史以来最好的12个月运营业绩。

全年平均实现价格为每吨84美元（巴西离岸价，湿重），比《金属公报》65价格每吨87美元（巴西离岸价，调整运费和水分后）低3%，受到临时定价销售量的影响，这完全抵消了我们高质量产品（包括较高（约67%）铁含量）的溢价。

2025年指导：

2025年生产指导保持不变，为5700–6100万吨（Kumba矿3500–3700万吨；Minas-Rio矿2200–2400万吨）。Kumba矿的产量受到第三方铁路和港口可用性和表现的影响。Minas-Rio矿2025年的生产指导反映了计划于下半年进行的管道检查（每五年进行一次）。

（1）生产和销售量、库存和实现价格均基于湿重报告，由于向集团内其他公司销售，可能与Kumba的独立业绩存在差异。2023年第四季度，成品总库存为710万吨，矿山库存为650万吨，港口库存为60万吨。2024年第三季度，成品总库存为860万吨；矿山库存为750万吨，港口库存为110万吨。

镍部门：

得益于强劲的运营表现，镍业务全年产量为39,400吨，超出指导范围，这反映了运营改进带来的回收率提高和流程稳定性增强，以及品位较高的益处。

第四季度产量下降了10%至10,000吨，这是由于计划降低品位所致。

2025年指导

2025年生产指导已上调至37,000-39,000吨（之前为35,000-37,000吨），这反映了2024年所展现的强劲运营表现和流程稳定性的益处。

镍（铂族金属部门）：

2024年第四季度，铂族金属部门的镍产量为6300吨，同比减少10%，环比减少15%。2024年全年，铂族金属部门的镍产量为2.57万吨，同比增加18%。